1
00:00:01,251 --> 00:00:03,378
<Default>♪</Default>

2
00:00:09,301 --> 00:00:12,680
<Default>[FINN] So, the tower's push
for perfection led to this.</Default>

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,894
<Default>The world's smallest,
yet greatest hope.</Default>

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,773
<Default>[MERCEDES] The Doomsday Clock
must be mistaken.</Default>

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,484
<Default>Just look at him.</Default>

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,612
<Default>He's like a twig that might
snap at any moment.</Default>

7
00:00:30,071 --> 00:00:32,783
<Default>At least the Celestial Stairway
is sealed.</Default>

8
00:00:32,825 --> 00:00:35,034
<Default>That will afford us
some respite.</Default>

9
00:00:35,076 --> 00:00:36,537
<Default>A short and sweet interlude</Default>

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,540
<Default>before the Celestial Host
makes its grand appearance</Default>

11
00:00:39,581 --> 00:00:41,542
<Default>and lays waste to everything.</Default>

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,211
<Default>During that respite,
I will see to many wands.</Default>

13
00:00:45,921 --> 00:00:49,383
<Default>Whereas you shall see
to one, lone sword.</Default>

14
00:00:49,424 --> 00:00:50,968
<Default>[baby crying]</Default>

15
00:00:52,511 --> 00:00:55,054
<Default>[FINN] You're sure this is
what you want, Mercedes?</Default>

16
00:00:55,096 --> 00:00:58,642
<Default>[MERCEDES] You keep asking,
but my answer's resolute.</Default>

17
00:00:58,684 --> 00:01:00,268
<Default>[baby crying]</Default>

18
00:01:01,269 --> 00:01:03,230
<Default>[MERCEDES] All of this
falls within the terms</Default>

19
00:01:03,271 --> 00:01:04,732
<Default>you set before me.</Default>

20
00:01:12,071 --> 00:01:14,241
<Default>This is our pact, yes?</Default>

21
00:01:14,282 --> 00:01:17,912
<Default>You'll successfully produce
a wielder of the fifth element.</Default>

22
00:01:19,663 --> 00:01:22,374
<Default>And this time,
you must find the key</Default>

23
00:01:22,416 --> 00:01:24,043
<Default>that will tune our world.</Default>

24
00:01:24,083 --> 00:01:27,796
<Default>Yes, I won't fail.
As we agreed.</Default>

25
00:01:27,838 --> 00:01:30,131
<Default>[baby crying]</Default>

26
00:01:33,719 --> 00:01:35,804
<Default>[FINN]
By the geas I've sworn to,</Default>

27
00:01:35,846 --> 00:01:39,683
<Default>I will find the wand and sword
and protect this world.</Default>

28
00:01:49,610 --> 00:01:50,986
<Default>[FINN] I made it.</Default>

29
00:01:51,028 --> 00:01:54,865
<Default>Despite all the twists
and turns, I'm still standing.</Default>

30
00:01:55,657 --> 00:01:58,786
<Default>Will the musical we hoped for
finally begin?</Default>

31
00:01:59,995 --> 00:02:02,372
<Default>Or is this thing
going to be a tragedy?</Default>

32
00:02:03,331 --> 00:02:05,918
<Default>Might even turn out
as a sidesplitting comedy.</Default>

33
00:02:06,877 --> 00:02:08,295
<Default>Let's see it.</Default>

34
00:02:08,336 --> 00:02:10,714
<Default>Which way will our pact
lead now?</Default>

35
00:02:10,756 --> 00:02:13,341
<Default>Inquiring minds
would like to know.</Default>

36
00:02:14,760 --> 00:02:17,387
<Default>[♪ opening theme song playing]</Default>

37
00:03:46,018 --> 00:03:47,226
<Default>[all gasping]</Default>

38
00:03:47,268 --> 00:03:49,104
<Default>-That attack was...
-...Impossible.</Default>

39
00:03:50,271 --> 00:03:53,025
<Default>[all gasping]</Default>

40
00:03:53,067 --> 00:03:54,651
<Default>By the forge...</Default>

41
00:03:54,693 --> 00:03:56,486
<Default>What could be happening now?</Default>

42
00:03:56,528 --> 00:03:58,613
<Default>[Riley coughs]</Default>

43
00:03:58,989 --> 00:04:00,365
<Default>[Riley exclaims]</Default>

44
00:04:00,908 --> 00:04:02,241
<Default>[IRIS] That light...</Default>

45
00:04:02,283 --> 00:04:04,119
<Default>It's blazing through the city,</Default>

46
00:04:04,161 --> 00:04:06,955
<Default>eviscerating every monster
in its path.</Default>

47
00:04:11,835 --> 00:04:13,045
<Default>♪</Default>

48
00:04:13,294 --> 00:04:15,505
<Default>Fly, Halcon!</Default>

49
00:04:15,547 --> 00:04:17,674
<Default>[screeching]</Default>

50
00:04:17,716 --> 00:04:19,718
<Default>[monster growling]</Default>

51
00:04:22,679 --> 00:04:23,889
<Default>[Sion grunts]</Default>

52
00:04:23,931 --> 00:04:25,264
<Default>[COLETTE] Sion!</Default>

53
00:04:25,306 --> 00:04:27,266
<Default>[Sion panting]</Default>

54
00:04:32,940 --> 00:04:34,357
<Default>[Sion grunting]</Default>

55
00:04:37,318 --> 00:04:39,780
<Default>You have to back down! Hurry!</Default>

56
00:04:39,821 --> 00:04:41,949
<Default>[SION] No. Never.</Default>

57
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
<Default>I'm not budging!</Default>

58
00:04:43,742 --> 00:04:45,368
<Default>If it were the laggard,</Default>

59
00:04:45,410 --> 00:04:47,286
<Default>he'd see it through to the end!</Default>

60
00:04:47,328 --> 00:04:48,747
<Default>He's the bravest of us all!</Default>

61
00:04:48,789 --> 00:04:51,583
<Default>Yet somehow he's still
a damn coward, too!</Default>

62
00:04:51,625 --> 00:04:55,879
<Default>And I refuse to let him beat me!
Today or any other day!</Default>

63
00:04:57,756 --> 00:04:59,674
<Default>[WILL] You're wrong, Sion.</Default>

64
00:05:00,341 --> 00:05:03,470
<Default>I was jealous. I was bitter.</Default>

65
00:05:04,012 --> 00:05:05,304
<Default>I was desperate.</Default>

66
00:05:05,806 --> 00:05:09,017
<Default>I spent my life trying
to catch up to you wands,</Default>

67
00:05:09,059 --> 00:05:11,895
<Default>like a selfish,
dejected loser.</Default>

68
00:05:11,937 --> 00:05:14,148
<Default>But that all changes...</Default>

69
00:05:14,189 --> 00:05:15,690
<Default>right now.</Default>

70
00:05:15,732 --> 00:05:18,068
<Default>♪</Default>

71
00:05:33,667 --> 00:05:35,543
<Default>[WILL] I will be like
a lone sword!</Default>

72
00:05:38,213 --> 00:05:40,966
<Default>[monster growling]</Default>

73
00:05:48,140 --> 00:05:50,600
<Default>That's... Will.</Default>

74
00:05:50,642 --> 00:05:52,311
<Default>The laggard?</Default>

75
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
<Default>But how?</Default>

76
00:05:54,896 --> 00:05:56,355
<Default>♪</Default>

77
00:06:04,405 --> 00:06:06,200
<Default>[monster growling]</Default>

78
00:06:08,243 --> 00:06:10,745
<Default>[MAN 1] The Devander has
reached Central Flos!</Default>

79
00:06:11,079 --> 00:06:12,956
<Default>[MAN 2] Come on!
We have to leave!</Default>

80
00:06:12,998 --> 00:06:16,210
<Default>Boil and bubble,
Keridos Aqualuum!</Default>

81
00:06:18,670 --> 00:06:23,258
<Default>[monster growls, groans]</Default>

82
00:06:24,926 --> 00:06:28,055
<Default>[CALDRON] That forestalled
an incursion into the academy.</Default>

83
00:06:28,096 --> 00:06:30,015
<Default>But for how long?</Default>

84
00:06:30,057 --> 00:06:32,142
<Default>Headmistress! Please, evacuate!</Default>

85
00:06:32,184 --> 00:06:33,810
<Default>[CALDRON] We stay right here!</Default>

86
00:06:38,773 --> 00:06:39,941
<Default>[CALDRON] My word...</Default>

87
00:06:39,983 --> 00:06:41,735
<Default>♪</Default>

88
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
<Default>[monster growls]</Default>

89
00:06:53,412 --> 00:06:55,082
<Default>Round two.</Default>

90
00:06:56,791 --> 00:06:58,543
<Default>[monster growls]</Default>

91
00:07:03,298 --> 00:07:05,508
<Default>Jeez. Was that an explosion?</Default>

92
00:07:05,550 --> 00:07:07,510
<Default>It's at the city's heart.</Default>

93
00:07:08,262 --> 00:07:10,764
<Default>[JULIUS] He's fighting it?
By himself?</Default>

94
00:07:10,805 --> 00:07:12,266
<Default>[LIHANNA] Will...</Default>

95
00:07:12,307 --> 00:07:14,935
<Default>[WIGNALL] He's just ahead.
[grunts]</Default>

96
00:07:14,976 --> 00:07:17,312
<Default>Wait! You're going?</Default>

97
00:07:17,354 --> 00:07:19,022
<Default>Not you, too!</Default>

98
00:07:19,564 --> 00:07:22,859
<Default>[yells] Really?
Stop and think about it!</Default>

99
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
<Default>Some of us only have a crumb
of magic energy left, you know?</Default>

100
00:07:27,697 --> 00:07:29,366
<Default>[RILEY] Mommy, come on!</Default>

101
00:07:29,408 --> 00:07:31,159
<Default>-[both gasp]
-[MAGE] Those crashing sounds.</Default>

102
00:07:31,618 --> 00:07:34,913
<Default>[EDWARD] Serfort!
Don't tell me that's you!</Default>

103
00:07:35,414 --> 00:07:37,416
<Default>[EMMA] He would make a stand?</Default>

104
00:07:37,832 --> 00:07:40,585
<Default>-Against that monster?
-[monster growling]</Default>

105
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
<Default>♪</Default>

106
00:07:44,547 --> 00:07:45,840
<Default>[ZEO] Huh.</Default>

107
00:07:46,758 --> 00:07:48,093
<Default>And what's this?</Default>

108
00:07:53,014 --> 00:07:54,349
<Default>It's Will.</Default>

109
00:07:55,309 --> 00:07:56,351
<Default>[Will grunts]</Default>

110
00:07:59,478 --> 00:08:00,772
<Default>[Clairie groans]</Default>

111
00:08:02,107 --> 00:08:03,317
<Default>[CLAIRIE] Huh?</Default>

112
00:08:03,691 --> 00:08:04,859
<Default>It's that boy.</Default>

113
00:08:07,321 --> 00:08:09,323
<Default>He was overwhelmed before,</Default>

114
00:08:09,364 --> 00:08:11,283
<Default>yet now they're evenly matched.</Default>

115
00:08:11,325 --> 00:08:12,242
<Default>Huh?</Default>

116
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
<Default>-Ed!
-[EDWARD] Uh?</Default>

117
00:08:14,202 --> 00:08:15,954
<Default>Serah, are you all right?</Default>

118
00:08:15,996 --> 00:08:18,497
<Default>[Clairie grunts] Owie!</Default>

119
00:08:18,539 --> 00:08:20,250
<Default>[EDWARD]
I'm shocked you're alive.</Default>

120
00:08:20,959 --> 00:08:23,086
<Default>Quite the feat
given your appalling luck.</Default>

121
00:08:23,128 --> 00:08:24,503
<Default>[CLAIRIE] Oh, stuff it!</Default>

122
00:08:24,545 --> 00:08:25,922
<Default>[coughs]</Default>

123
00:08:25,964 --> 00:08:29,092
<Default>More importantly, Edward,
who's that swordsman?</Default>

124
00:08:29,134 --> 00:08:31,803
<Default>Somehow, I know you know.
Tell me!</Default>

125
00:08:36,975 --> 00:08:39,353
<Default>What's happening?
Can you tell who's winning?</Default>

126
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
<Default>I could if they were slower.</Default>

127
00:08:41,271 --> 00:08:43,564
<Default>-[JORUA] But he's not losing!
-[monster growls]</Default>

128
00:08:43,606 --> 00:08:46,318
<Default>Let's get out there
and provide support! [grunts]</Default>

129
00:08:46,360 --> 00:08:47,861
<Default>No. Don't.</Default>

130
00:08:47,902 --> 00:08:48,862
<Default>Why not?</Default>

131
00:08:49,363 --> 00:08:52,449
<Default>Our magic doesn't work on
the creatures wielding swords.</Default>

132
00:08:52,491 --> 00:08:54,159
<Default>If we go down and try to help,</Default>

133
00:08:54,201 --> 00:08:55,827
<Default>we're just gonna get in his way.</Default>

134
00:08:55,869 --> 00:08:57,037
<Default>[Emma grunts]</Default>

135
00:08:57,578 --> 00:08:59,956
<Default>[LUNICE] Palm's right,
so don't brush him off.</Default>

136
00:08:59,998 --> 00:09:02,209
<Default>Magic's worthless in this fight.</Default>

137
00:09:02,250 --> 00:09:03,502
<Default>And besides,</Default>

138
00:09:03,542 --> 00:09:05,712
<Default>you recognize that kid,
don't you?</Default>

139
00:09:05,753 --> 00:09:07,839
<Default>It's the same kid
we always laugh at,</Default>

140
00:09:07,881 --> 00:09:09,090
<Default>who we ridicule.</Default>

141
00:09:09,132 --> 00:09:11,218
<Default>After everything
we've said and done,</Default>

142
00:09:11,259 --> 00:09:12,927
<Default>you really think
he wants our help?</Default>

143
00:09:17,474 --> 00:09:18,725
<Default>[Lyril grunts softly]</Default>

144
00:09:18,766 --> 00:09:22,187
<Default>But he saved us!
In fact, he's still saving us!</Default>

145
00:09:24,022 --> 00:09:26,400
<Default>He's fighting, even though
he could die!</Default>

146
00:09:26,441 --> 00:09:28,776
<Default>[GORDON]
Maybe I just wanna feel useful.</Default>

147
00:09:28,818 --> 00:09:29,903
<Default>Needed!</Default>

148
00:09:29,986 --> 00:09:32,947
<Default>[LYRIL] Think!
We have to do something!</Default>

149
00:09:34,991 --> 00:09:38,577
<Default>[shouts] Go!</Default>

150
00:09:38,661 --> 00:09:40,455
<Default>♪</Default>

151
00:09:40,497 --> 00:09:45,293
<Default>[Sion shouts] Kill it!
Come on, Laggard!</Default>

152
00:09:45,793 --> 00:09:48,547
<Default>I know you can win!</Default>

153
00:09:48,587 --> 00:09:50,257
<Default>-[Colette screams] Will!
-[Kiki yells]</Default>

154
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
<Default>-You can do it!
-[Kiki screeches]</Default>

155
00:09:53,176 --> 00:09:54,844
<Default>Don't let it best you!</Default>

156
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
<Default>Steady! Concentrate!</Default>

157
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
<Default>We've been through enough!
End it now!</Default>

158
00:09:58,973 --> 00:10:02,769
<Default>[all shouting indistinctly]</Default>

159
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
<Default>[BOTH] Julius.</Default>

160
00:10:05,313 --> 00:10:06,523
<Default>[BOTH] Sion.</Default>

161
00:10:08,149 --> 00:10:09,484
<Default>[ALL] We believe in you!</Default>

162
00:10:10,110 --> 00:10:12,946
<Default>[ALL] We all believe in you!</Default>

163
00:10:13,530 --> 00:10:14,613
<Default>[shouts] Fight!</Default>

164
00:10:14,655 --> 00:10:15,865
<Default>[shouts] Keep going!</Default>

165
00:10:15,907 --> 00:10:17,242
<Default>You've got this!</Default>

166
00:10:17,284 --> 00:10:18,368
<Default>Please, Will!</Default>

167
00:10:18,410 --> 00:10:19,827
<Default>Take it down, once and for all!</Default>

168
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
<Default>Parry it!</Default>

169
00:10:21,580 --> 00:10:22,914
<Default>Strike it back!</Default>

170
00:10:24,665 --> 00:10:25,750
<Default>[CLAIRIE] Ed!</Default>

171
00:10:25,792 --> 00:10:28,002
<Default>He can't use magic!</Default>

172
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
<Default>This shouldn't be left to him!
[grunts]</Default>

173
00:10:32,715 --> 00:10:35,594
<Default>I swear, Ed, you never change.</Default>

174
00:10:35,634 --> 00:10:38,346
<Default>Look, he's out holding his own.</Default>

175
00:10:39,306 --> 00:10:42,976
<Default>Now's the time to trust
your student, not protect him.</Default>

176
00:10:45,019 --> 00:10:46,354
<Default>Bash its head!</Default>

177
00:10:46,396 --> 00:10:47,730
<Default>Wallop the damn thing!</Default>

178
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
<Default>Please, win!</Default>

179
00:10:49,816 --> 00:10:52,902
<Default>[ICE MAGE]
Please, win. Please!</Default>

180
00:10:55,572 --> 00:10:58,783
<Default>[IRIS] Rigarden, the nexus
of the magical world,</Default>

181
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
<Default>is cheering on a no-talent
with no magic power.</Default>

182
00:11:02,329 --> 00:11:03,704
<Default>How can this be?</Default>

183
00:11:03,746 --> 00:11:05,499
<Default>[monster growling]</Default>

184
00:11:11,505 --> 00:11:14,215
<Default>[WILL] I've been
miserable for so long.</Default>

185
00:11:15,550 --> 00:11:17,802
<Default>Hurt for so long.</Default>

186
00:11:19,304 --> 00:11:20,763
<Default>I've been disdained,</Default>

187
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
<Default>mocked without mercy.</Default>

188
00:11:22,723 --> 00:11:25,519
<Default>There were times
I hated the world right back.</Default>

189
00:11:27,562 --> 00:11:30,689
<Default>And yet,
somewhere deep down...</Default>

190
00:11:30,731 --> 00:11:32,733
<Default>I wanted to be accepted!</Default>

191
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
<Default>I've wished for it
all this time!</Default>

192
00:11:35,362 --> 00:11:39,073
<Default>[all shouting,
cheering indistinctly]</Default>

193
00:11:40,408 --> 00:11:44,162
<Default>[WILL] They're cheering for me.
Which may never happen again.</Default>

194
00:11:46,998 --> 00:11:48,833
<Default>But right now,
the people of this world</Default>

195
00:11:48,875 --> 00:11:51,085
<Default>are giving me
the courage to fight!</Default>

196
00:11:51,752 --> 00:11:53,796
<Default>And I want to protect them!</Default>

197
00:11:54,214 --> 00:11:55,549
<Default>Each and every one!</Default>

198
00:11:55,590 --> 00:11:58,092
<Default>[Will yelling]</Default>

199
00:12:05,183 --> 00:12:06,518
<Default>[Elfaria gasps]</Default>

200
00:12:07,644 --> 00:12:08,853
<Default>Lady Elfaria?</Default>

201
00:12:22,867 --> 00:12:24,743
<Default>♪</Default>

202
00:12:28,582 --> 00:12:30,417
<Default>[Will yelling]</Default>

203
00:12:42,470 --> 00:12:43,971
<Default>You've gotta be kidding!</Default>

204
00:12:44,556 --> 00:12:47,684
<Default>[IRIS] Will may be stronger,
but his blade couldn't stand it!</Default>

205
00:12:47,726 --> 00:12:48,976
<Default>[WIGNALL] Not good.</Default>

206
00:12:49,018 --> 00:12:52,021
<Default>[LIHANNA] Without a weapon,
he's at a loss.</Default>

207
00:12:53,231 --> 00:12:54,608
<Default>[Will grunts]</Default>

208
00:12:58,695 --> 00:13:00,739
<Default>[SARISSA] Where do you think
you're going?</Default>

209
00:13:01,406 --> 00:13:03,324
<Default>Surely not beyond
the tower walls.</Default>

210
00:13:03,366 --> 00:13:05,076
<Default>The Magia Vander
are to remain here</Default>

211
00:13:05,118 --> 00:13:06,286
<Default>until further notice.</Default>

212
00:13:06,327 --> 00:13:07,995
<Default>Departing is not my intent.</Default>

213
00:13:08,037 --> 00:13:12,626
<Default>I'm simply getting some air
and watching from the balcony.</Default>

214
00:13:14,043 --> 00:13:15,378
<Default>-[Sarissa gasps]
-Hey!</Default>

215
00:13:19,716 --> 00:13:20,841
<Default>[ELFARIA] Ah!</Default>

216
00:13:20,883 --> 00:13:25,096
<Default>But... I'm afraid
my hand slipped.</Default>

217
00:13:45,116 --> 00:13:47,994
<Default>[all grunting]</Default>

218
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
<Default>[monster growling]</Default>

219
00:13:54,668 --> 00:13:56,169
<Default>[WILL] Fully charged.</Default>

220
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
<Default>Albis Wis!</Default>

221
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
<Default>Hang on.</Default>

222
00:14:03,510 --> 00:14:05,595
<Default>He did this against
the Grand Duke.</Default>

223
00:14:06,053 --> 00:14:07,597
<Default>[LIHANNA]
Will can infuse his sword</Default>

224
00:14:07,639 --> 00:14:09,015
<Default>with the spells of others.</Default>

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,141
<Default>But...</Default>

226
00:14:10,224 --> 00:14:13,311
<Default>Hey! Magic's not effective
on that thing!</Default>

227
00:14:13,353 --> 00:14:14,479
<Default>[COLETTE] No!</Default>

228
00:14:14,729 --> 00:14:17,190
<Default>[JULIUS] Doesn't matter
how strong that spell is.</Default>

229
00:14:19,025 --> 00:14:20,610
<Default>[WILL] I feel it.</Default>

230
00:14:20,652 --> 00:14:22,445
<Default>A great power.</Default>

231
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
<Default>A power...</Default>

232
00:14:25,406 --> 00:14:28,117
<Default>that will make me unstoppable!</Default>

233
00:14:28,702 --> 00:14:29,703
<Default>[monster growls]</Default>

234
00:14:30,662 --> 00:14:32,038
<Default>[Will yells]</Default>

235
00:14:36,710 --> 00:14:38,586
<Default>[monster groaning]</Default>

236
00:14:41,922 --> 00:14:43,216
<Default>It worked!</Default>

237
00:14:44,300 --> 00:14:45,468
<Default>[IRIS] A clean hit!</Default>

238
00:14:45,510 --> 00:14:47,804
<Default>He completely ignored
the mage slayer!</Default>

239
00:14:50,557 --> 00:14:51,974
<Default>[EDWARD] Wis.</Default>

240
00:14:52,183 --> 00:14:53,601
<Default>[Marze grunts]</Default>

241
00:14:53,643 --> 00:14:55,395
<Default>What was that?</Default>

242
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
<Default>He cut it straight through!</Default>

243
00:14:57,271 --> 00:14:58,939
<Default>What kind of logic
could explain</Default>

244
00:14:58,981 --> 00:15:01,359
<Default>how a magic attack
shattered a Sleime?</Default>

245
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
<Default>Who does that
snotty little upstart</Default>

246
00:15:03,444 --> 00:15:05,739
<Default>-think he's messing with?
-[Will exhales]</Default>

247
00:15:06,656 --> 00:15:08,241
<Default>[HEADLESS] Seriously?</Default>

248
00:15:08,783 --> 00:15:10,201
<Default>[Zeo laughs]</Default>

249
00:15:10,869 --> 00:15:13,204
<Default>Think that kid
just became my hero!</Default>

250
00:15:13,830 --> 00:15:16,541
<Default>[ELLENOR] It isn't magic.
That power is...</Default>

251
00:15:16,583 --> 00:15:18,543
<Default>[CARIOT] The fifth element.</Default>

252
00:15:18,585 --> 00:15:21,087
<Default>The primeval key
that set the world in motion,</Default>

253
00:15:21,128 --> 00:15:22,756
<Default>as is written in the Lore.</Default>

254
00:15:24,674 --> 00:15:27,510
<Default>[AARON] So, you've
finally found it, Finn.</Default>

255
00:15:27,926 --> 00:15:32,682
<Default>The wand and sword bound
by your vow to the Mage Queen.</Default>

256
00:15:32,724 --> 00:15:34,392
<Default>[monster growls]</Default>

257
00:15:34,434 --> 00:15:35,560
<Default>[Will yells]</Default>

258
00:15:39,480 --> 00:15:41,190
<Default>[monster growls]</Default>

259
00:15:43,443 --> 00:15:45,111
<Default>-[Will yells]
-[monster groans]</Default>

260
00:15:58,165 --> 00:15:59,793
<Default>[WIGNALL] He's too strong.</Default>

261
00:15:59,834 --> 00:16:03,671
<Default>[LIHANNA] What a merciless,
devastating power. Like hers.</Default>

262
00:16:04,255 --> 00:16:06,048
<Default>[COLETTE] Albis Vina.</Default>

263
00:16:08,635 --> 00:16:12,722
<Default>It's almost as if she's there,
fighting by Will's side.</Default>

264
00:16:12,764 --> 00:16:14,724
<Default>[monster groaning]</Default>

265
00:16:14,766 --> 00:16:16,601
<Default>[MARZE] Now, Headless!</Default>

266
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
<Default>More gates.</Default>

267
00:16:20,730 --> 00:16:22,022
<Default>They had reserves, too.</Default>

268
00:16:23,023 --> 00:16:25,318
<Default>[COLETTE] Oh, man!
We can't take them all!</Default>

269
00:16:26,778 --> 00:16:29,238
<Default>[monsters grunting]</Default>

270
00:16:29,280 --> 00:16:31,115
<Default>[monsters growling]</Default>

271
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
<Default>[ELFARIA] It doesn't matter.</Default>

272
00:16:35,787 --> 00:16:38,581
<Default>Together, we're unstoppable.</Default>

273
00:16:41,501 --> 00:16:43,294
<Default>[WILL] Unstoppable.</Default>

274
00:16:45,212 --> 00:16:48,006
<Default>Overload, Full Burst!</Default>

275
00:16:51,218 --> 00:16:55,431
<Default>[WILL] El Glace Frosse,
Spell Seven!</Default>

276
00:17:05,817 --> 00:17:09,153
<Default>[WILL AND ELFARIA]
Fruzel Cardeneia!</Default>

277
00:17:13,407 --> 00:17:15,284
<Default>♪</Default>

278
00:17:21,123 --> 00:17:23,292
<Default>[monster roars]</Default>

279
00:17:24,084 --> 00:17:25,545
<Default>Enough is enough.</Default>

280
00:17:29,047 --> 00:17:31,175
<Default>[Will yelling]</Default>

281
00:17:32,886 --> 00:17:35,429
<Default>-[monster roars]
-[Will yells]</Default>

282
00:17:36,263 --> 00:17:38,056
<Default>[monster groans]</Default>

283
00:17:46,024 --> 00:17:47,650
<Default>♪</Default>

284
00:17:56,534 --> 00:17:57,744
<Default>[COLETTE] It's over!</Default>

285
00:17:57,785 --> 00:17:58,995
<Default>[chuckles]</Default>

286
00:17:59,037 --> 00:18:00,287
<Default>[chuckles]</Default>

287
00:18:00,329 --> 00:18:01,539
<Default>[gasps]</Default>

288
00:18:01,581 --> 00:18:04,000
<Default>[cries]</Default>

289
00:18:04,042 --> 00:18:07,127
<Default>-[all cheering]
-[LYRIL] He did it! He did it!</Default>

290
00:18:07,169 --> 00:18:08,922
<Default>Kiki, you see your master win?</Default>

291
00:18:08,963 --> 00:18:10,006
<Default>[Kiki meows]</Default>

292
00:18:10,048 --> 00:18:11,841
<Default>Now that's the way!</Default>

293
00:18:12,717 --> 00:18:14,343
<Default>He's done it again.</Default>

294
00:18:15,553 --> 00:18:17,013
<Default>[Mike sighs]</Default>

295
00:18:17,055 --> 00:18:19,682
<Default>-[laughter]
-Of course I knew he would win!</Default>

296
00:18:19,724 --> 00:18:20,934
<Default>It's Will!</Default>

297
00:18:21,601 --> 00:18:23,352
<Default>And that's why I hired him.</Default>

298
00:18:23,853 --> 00:18:24,854
<Default>[sighs]</Default>

299
00:18:28,274 --> 00:18:29,609
<Default>Will...</Default>

300
00:18:31,569 --> 00:18:33,111
<Default>[Finn laughing]</Default>

301
00:18:33,571 --> 00:18:36,323
<Default>[Finn continues laughing]</Default>

302
00:18:37,992 --> 00:18:39,660
<Default>Outstanding!</Default>

303
00:18:39,702 --> 00:18:41,454
<Default>I guess there is hope!</Default>

304
00:18:41,495 --> 00:18:45,123
<Default>All of the expectations I had
were blown to smithereens!</Default>

305
00:18:45,875 --> 00:18:46,960
<Default>[chuckles]</Default>

306
00:18:47,752 --> 00:18:49,921
<Default>Sorry to keep you waiting,
Mercedes!</Default>

307
00:18:49,963 --> 00:18:52,715
<Default>It's about time
I made good on our bargain!</Default>

308
00:18:52,757 --> 00:18:56,176
<Default>What? I miscalculated a smidge.</Default>

309
00:18:56,218 --> 00:18:57,887
<Default>Only waited five hundred years,</Default>

310
00:18:57,929 --> 00:19:01,432
<Default>but our prolonged prelude
has ended at last.</Default>

311
00:19:01,474 --> 00:19:03,935
<Default>Just you wait, you false sky!</Default>

312
00:19:03,977 --> 00:19:05,394
<Default>The curtain is rising.</Default>

313
00:19:05,436 --> 00:19:09,023
<Default>And the tale of wand and sword
is about to begin!</Default>

314
00:19:09,065 --> 00:19:12,026
<Default>The chronicles of Wistoria!</Default>

315
00:19:15,071 --> 00:19:16,948
<Default>[♪ closing theme song playing]</Default>

316
00:23:30,868 --> 00:23:31,994
<Default>♪</Default>

317
00:23:36,165 --> 00:23:38,792
<Default>[WILL] Next time
on Wistoria: Wand and Sword,</Default>

318
00:23:38,834 --> 00:23:42,546
<Default>episode seventeen,
"The Day of Departure."</Default>